Ä¢¹½´«Ã½

This report corresponds to the results of the CEPS services provision contract No. 093 / 2005, of the General Secretariat of the Andean Community, within the framework of the CE Agreement, ASR / B7.3100 / 99/313 Support for Disaster Prevention in the Andean Community, financed with technical cooperation resources.

These are the results of the work developed by the National Consultant for Colombia as part of Work Line 1: Strengthening Andean National and Subregional Systems and Policies of the Disaster Prevention Support Project in the Andean Community, whose general objective is to contribute to the reduction of the vulnerability of people and goods exposed to natural hazards and risks and to promote sustainable development in the CAN countries.

In Spanish:

El presente informe corresponde a los resultados del contrato de prestación de servicios CEPS No. 093 / 2005, de la Secretaría General de la Comunidad Andina, en el marco del Convenio CE, ASR/B7.3100/99/313 Apoyo a la Prevención de Desastres en la Comunidad Andina, financiado con recursos de cooperación técnica.

Estos son los resultados de las labores desarrolladas por el Consultor Nacional para Colombia, como parte de la Línea de Trabajo 1: Fortalecimiento de Sistemas y Políticas Nacionales y Subregionales Andinas del Proyecto de Apoyo a la Prevención de Desastres en la Comunidad Andina, cuyo objetivo general es contribuir a la reducción de la vulnerabilidad de las personas y bienes expuestos a los peligros y riesgos naturales y promover el desarrollo sostenible en los países de la CAN.