Ä¢¹½´«Ã½

In English

It is generally acknowledged that, in Africa, poverty, the lack of development, high population density, environmental degradation, diseases, poor governance, wars, conflicts, violence and other such threats are underlying factors that concur to make communities more fragile. However, while poverty is the main cause of vulnerability, disasters are a contributing factor. In a context characterized by an ever-increasing number of actors involved in disaster risk reduction and a proliferation of initiatives, particularly at the international and regional levels, it is important not to lose sight of local perspectives on the subject and to ensure that the opinion, knowledge and expertise of those engaged in risk reduction at the local level are taken into account when establishing international and regional priorities. The purpose of this publication is to serve as a complement to initiatives carried out at the regional and international levels, with a view to promoting disaster risk reduction at all levels, particularly in African communities, where poverty, identified as the prime cause of vulnerability, is so often exacerbated by the frequency and intensity of disasters.

In French

En Afrique, il est reconnu que la pauvreté, l’échec du développement, la densité de la population, la dégradation de l’environnement, les maladies, la mauvaise gouvernance et des situations comme les guerres et les conflits et d’autres menaces telles que la violence sont des facteurs sous-jacents qui concourent à fragiliser les populations. Si la pauvreté est la principale cause de la vulnérabilité, elle est cependant aggravée par les catastrophes, qui ont des conséquences aussi lourdes que les autres facteurs de paupérisation sur les personnes, les biens et l’environnement. Ainsi, dans un contexte où le nombre d’acteurs concernés par la réduction des risques de catastrophe augmente et où les initiatives auxquelles celle-ci donne lieu se multiplient, surtout aux échelons international et régional, il est important de faire en sorte que le point de vue local sur le sujet ne soit pas oublié et que les priorités internationales et régionales soient établies en tenant compte de l’avis, des connaissances et du savoir-faire de ceux qui pratiquent la réduction des risques au niveau local. La présente publication, a pour objet d’apporter un complément aux initiatives internationales et régionales prises en vue de promouvoir la réduction des risques de catastrophe à tous les niveaux, et plus particulièrement dans les communautés africaines où la pauvreté, identifiée comme la principale cause de vulnérabilité, peut s’étendre du fait de la fréquence et de l’intensité des catastrophes.