El Salvador: Ley de protección civil, prevención y mitigación de desastres
The purpose of this decree is to prevent, mitigate and effectively address natural and man-made disasters in the country and also to deploy, in the event of such disasters, the public service of civil protection, which must be characterized by its generality, obligation, continuity and regularity, to guarantee the life and physical integrity of people, as well as the security of private and public property.
The purpose of this law is to prevent, mitigate and effectively address natural and man-made disasters in the country and also to deploy, in the event of such disasters, the public service of civil protection, which must be characterized by its generality, obligation, continuity and regularity, to guarantee the life and physical integrity of people, as well as the security of private and public property. The National System for Civil Protection, Prevention and Disaster Mitigation, as an interrelated set, decentralized in its operation, of public and private organizations, which will have the responsibility of formulating and executing the respective civil protection work plans, work plans for prevention of disaster risk management and mitigation of their impacts.
In Spanish:
El presente decreto tiene como finalidad prevenir, mitigar y atender en forma efectiva los desastres naturales y antrópicos en el paÃs y además desplegar en su eventualidad, el servicio público de protección civil, el cual debe caracterizarse por su generalidad, obligatoriedad, continuidad y regularidad, para garantizar la vida e integridad fÃsica de las personas, asà como la seguridad de los bienes privados y públicos.
La ley tiene como objeto prevenir, mitigar y atender en forma efectiva los desastres naturales y antrópicos en el paÃs y además desplegar en su eventualidad, el servicio público de protección civil, el cual debe caracterizarse por su generalidad, obligatoriedad, continuidad y regularidad, para garantizar la vida e integridad fÃsica de las personas, asà como la seguridad de los bienes privados y públicos. El Sistema Nacional de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres, como un conjunto interrelacionado, descentralizado en su operatividad, de organismos públicos y privados, que tendrán la responsabilidad de formular y ejecutar los respectivos planes de trabajo de protección civil, planes de trabajo de prevención del manejo del riesgo de desastres y de mitigación de los impactos de éstos.