Guatemala: Plan nacional de gestión de riesgo de desastres 2018-2022
The National Disaster Risk Management Plan is the new national instrument through which Guatemalans can broadly work on the issue of prevention in the homeland. The plan aligns with the most significant national and international legal frameworks. This is intended to be the guiding framework for comprehensive disaster risk management actions in Guatemala for each of the members of the National Coordinator for Disaster Reduction system, national or international cooperators, NGOs, relevant actors, and others who work in the thematic of comprehensive disaster risk reduction management in Guatemala.
The hope is that this new instrument will be the basis from which to start to reduce vulnerabilities and seek the development of the country. For Guatemala, the plan will be the highest-ranking instrument on the subject of comprehensive disaster risk reduction management. All other plans, protocols, tools, frameworks, programs, instruments, and documents in general will feed into this plan.
In Spanish:
El Plan Nacional de Gestión de Riesgo de Desastres es el nuevo instrumento nacional de dónde los guatemaltecos pueden trabajar ampliamente el tema de la prevención en la patria. Es armonizado con los marcos legales más importantes a nivel nacional e internacional. Este pretende ser el marco orientador de las acciones de gestión integral de riesgo a desastres en Guatemala, para cada uno de los miembros del sistema Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, cooperantes nacionales o internacionales, ONGs, actores pertinentes y otros que trabajen en la temática de la gestión integral de reducción de riesgo a desastres en Guatemala.
El deseo es que este nuevo instrumento sea la base de donde partir para reducir las vulnerabilidades y buscar el desarrollo del paÃs. Para Guatemala, el plan será el instrumento con jerarquÃa superior en la temática de la gestión integral de reducción de riesgo a desastres. Todos los demás planes, protocolos, herramientas, marcos, programas, instrumentos y documentos en general, alimentarán a este plan.