Ģ����ý

This guide shows how to approach hazard-related disasters such as cyclones, droughts, earthquakes, epidemics, floods, tsunamis, volcanic eruptions and extreme temperatures, among others; presents examples of disasters and touches on topics such as: Agriculture, emergency shelter, sanitation practices, safety, specific risk management policies, etc.

This guide is intended to guide analysis of which USAID/OFDA sectors and sub-sectors may be most relevant to reducing risk related to an identified hazard in the programme location. It is published by the Latin America and Caribbean regional office of the U.S. Agency for International Development’s Office of U.S. Foreign Disaster Assistance (USAID/OFDA). As set out in USAID/OFDA’s DRR conceptual framework, the broad context of the area exposed to a given natural hazard, and the capacities that exist within that area, will also serve to guide the development of appropriate DRR programmes.

The "Small Grants DRR Regional Forum 2014”, showcased the guide as one of the best documents regarding DRR activities specific to individual hazards. It should be noted that the implementation of these types of guides contributes to the actions promoted by USAID/OFDA and the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR) to save lives and reduce the social and economic impact of disasters, so we strongly recommend that it be read and implemented.

In Spanish:

La Oficina Regional para América Latina y el Caribe de la Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero - Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID/OFDA), publicó la “Hazard-Specific Disaster Risk Reduction Implamentation Guide” (Guía de Implementación sobre Reducción del Riesgo de Desastres para Amenazas Específicas), con el objetivo de analizar los sectores y subsectores de USAID/OFDA que puedan ser de mayor relevancia para la reducción del riesgo de desastres relacionado a una amenaza específica en la ubicación de un programa.

Según lo establecido en el cuadro conceptual de reducción del riesgo de desastres (RRD) de USAID/OFDA, el amplio contexto de un área expuesta a las amenazas naturales y las capacidades que existen dentro de ésta, será guiado por las recomendaciones específicas para cada caso, mismas que también servirán de guía para el desarrollo de los programas en RRD.

Esta guía indica cómo hacer frente a desastres relacionados con amenazas como: Huracanes, sequías, terremotos, epidemias, inundaciones, tsunamis, erupciones volcánicas y temperaturas extremas, entre otras; presenta ejemplos de desastres ocurridos y toca temas como: Agricultura, albergues de emergencia, prácticas de saneamiento, seguridad, políticas específicas de gestión del riesgo, etc. La guía destacó en el “Small Grants DRR Regional Forum 2014” (Foro de Pequeñas Donaciones para la Reducción del Riesgo de Desastres), como uno de los mejores documentos pues resalta las actividades de RRD, refiriéndose específicamente a cada tipo de amenaza.

Cabe resaltar que la implementación de este tipo de guías contribuye a las acciones promovidas por USAID/OFDA y la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (UNISDR) para salvar vidas y reducir el impacto social y económico de los desastres, por lo que recomendamos ampliamente su lectura y puesta en práctica.