Ä¢¹½´«Ã½

The National Strategy for Risk and Disaster Management (SNGRC) is a strategic instrument of national scope, applicable during the period 2016-2030, which has the vision of a nation resilient to shocks and protected from all damage in its social and cultural dimensions. , economic and environmental for sustainable development. The overall objective of the document is to establish risk and disaster management as a pillar of sustainable development. The strategy also aims to eliminate hunger, food insecurity and malnutrition. The objective is to make food production systems and livelihoods more resilient to promote the food and nutritional security of communities in the face of hazards.

With the aim of improving the resilience of livelihoods in the face of threats or in crisis situations, the SNGRC is structured around four strategic axes: 1) Axis 1: Greater political commitment in DRM/RRC by taking takes into account the different specificities of the assets and the issues concerned, to improve resilience; 2) Axis 2: Better governance of GRC/RRC at all levels; 3) Axis 3: Capacity of actors in terms of GRC/DRR and coordination strengthened; 4) Axis 4: Practice of knowledge management for the benefit of GRC/RRC. In terms of governance, Axis 2 recognizes that better governance in terms of DRM/RRC refers to the establishment of political and institutional frameworks identifying the typologies of risk and disasters and recommending the guidelines and conduct to be followed in the GRCR/RRC on the one hand, and making it possible to clearly differentiate the roles and responsibilities of each actor, to ensure control, surveillance, monitoring and evaluation of both risks and disasters and their impacts and decide and to act with complete certainty, on the other hand.

In French:

La Stratégie Nationale de Gestion des Risques et des Catastrophes (SNGRC) est un instrument stratégique à portée nationale, applicable pendant la période 2016-2030, qui a pour vision une nation résiliente aux chocs, protégée de tous dégâts, dans sa dimension sociale, culturelle, économique et environnementale pour un développement durable. L’objectif global du document consiste à ériger la gestion des risques et des catastrophes comme un pilier de développement durable. La stratégie vise aussi à éliminer la faim, l'insécurité alimentaire et la malnutrition. L’objectif est celui de rendre plus résilients les systèmes de production alimentaire et les moyens d’existence pour promouvoir la sécurité alimentaire et nutritionnelle des communautés face aux aléas.

Dans le but d’améliorer la résilience des moyens d'existence face à des menaces ou en situation de crise, la SNGRC s’articule autour de quatre axes stratégiques: 1) Axe 1: Engagement politique plus accru dans la GRC/RRC en tenant compte des différentes spécificités des actifs et des enjeux concernés, pour améliorer la résilience; 2) Axe 2: Meilleure gouvernance de la GRC/RRC à tous les niveaux; 3) Axe 3: Capacités des acteurs en matière de GRC/ RRC et de coordination renforcées; 4) Axe 4: Pratique de la gestion des connaissances mise au profit de la GRC/RRC. En matière de gouvernance, l’Axe 2 reconnaît que une meilleure gouvernance en matière de GRC/RRC renvoie à l’établissement de cadres politiques et institutionnels cernant les typologies de risque et des catastrophe et préconisant les lignes directrices et de conduite à suivre dans la GRCR/RRC, d’une part, et permettant de bien différencier les rôles et les responsabilités de chaque acteur, d’assurer le contrôle, la surveillance, le suivi et l’évaluation autant des risques que des catastrophes et de leurs impacts et de décider et d’agir en toute certitude, d’autre part.