Paraguay: PolÃtica nacional de gestión y reducción de riesgos 2013
In the Republic of Paraguay, disaster management and emergency response have been approached from a reactive perspective; today, the National Emergency Secretariat (SEN), as the governing body in the matter, sees the need to assume a new paradigm, promote a radical change of approach and, consequently, have proactive instruments and support for development models in line with the latest times.
The National Policy for Risk Management and Reduction is a transcendent and necessary step since it contributes to the construction of a safe and resilient country and sustainable development processes: it is the framework document that contains the guiding principles that will guide the strategies, programs, projects and actions in the area of ​​Risk Management in Paraguay. In addition, it seeks to harmonize and integrate sectoral approaches and the updating of theoretical and conceptual methods in the country with those that guide risk management at an international level. It also promotes strengthening institutional capacities and coordinated work between all actors and sectors involved in the subject.
In Spanish:
En la República del Paraguay la administración de desastres y atención a emergencias ha sido abordada desde la óptica reactiva de la respuesta; hoy la Secretaria de Emergencia Nacional (SEN), como Ente Rector en la materia, ve la necesidad de asumir un nuevo paradigma, promover un radical cambio de enfoque y, en consecuencia, contar con instrumentos proactivos y de apoyo a modelos de desarrollo acordes a los nuevos momentos.
La PolÃtica Nacional de Gestión y Reducción de Riesgos es un paso trascendente y necesario ya que contribuye a la construcción de un paÃs seguro y resiliente y a procesos de desarrollo sostenible: es el documento marco que contiene los principios rectores que orientarán las estrategias, programas, proyectos y acciones en materia de Gestión de Riesgos en el Paraguay. Además, busca la armonización e integración de los enfoques sectoriales y la actualización de los abordajes teóricos y conceptuales en el paÃs, con aquellos que hoy guÃan la Gestión Riesgos a nivel internacional; y promueve el fortalecimiento de las capacidades institucionales y el trabajo coordinado entre todos los actores y sectores involucrados en el tema.