Ä¢¹½´«Ã½

Disaster risk management is one of the cross-cutting themes of the proposed public policy for social development 2010-2010.

The proposal suggests the following priority policies:

1. Increase knowledge, analysis, and evaluation of threats, vulnerability, and risk and monitor these.
2. Establish a national observatory for risk management.
3. Increase measures for risk prevention and mitigation.
4. Strengthen the National Civil Protection System.
5. Create disaster risk management units and instruments at the level of all departmental, municipal and central governments.

Sustainable development, poverty reduction, good governance and disaster risk reduction are mutually reinforcing objectives. To meet the challenges, efforts must be redoubled to provide communities and countries with the necessary capacity to control and reduce risk.

In Spanish:

La gestión de riesgos de desastres está entre los temas transversales de la propuesta de política pública para el desarrollo social 2010-2010.

La propuesta plantea las siguientes políticas priorizadas:

1. Aumentar el conocimiento, análisis y evaluación de las amenazas, la vulnerabilidad y el riesgo, y el monitoreo de las mismas.
2. Establecer un observatorio nacional de gestión de riesgos.
3. Incrementar las medidas para la prevención y mitigación del riesgo.
4. Fortalecer al Sistema Nacional de Protección Civil.
5. Crear unidades e instrumentos de gestión de riesgo de desastres a nivel de todos los gobiernos departamentales, municipales y a nivel central.

El desarrollo sostenible, la reducción de la pobreza, el buen gobierno y la reducción de los riesgos de desastre son objetivos que se refuerzan mutuamente. Para poder hacer frente a los desafíos, es preciso redoblar los esfuerzos por dotar a las comunidades y los países, de la capacidad necesaria para controlar el riesgo y reducirlo.