Ä¢¹½´«Ã½

The National Plan for Adaptation to Climate Variability and Change for the Agricultural Sector (PNA-Agro) aims to guide the design, coordination and prioritization of policies, programs and projects that seek to address the climate vulnerabilities of the different agricultural production systems and aims to achieve a paradigm shift towards a resilient development path adapted to variability and climate change in the farming sector. MGAP policies aim to achieve development through increased productivity, environmental sustainability and social inclusion in horticultural and crop production, livestock, forestry, fishing and aquaculture. Adaptation to climate change is one of its strategic management guidelines, and the formulation of the PNA-Agro seeks to continue consolidating this strategy with a long-term horizon. Adaptation to climate variability and change refers to changes in a system's processes, practices and structures to moderate potential damage or take advantage of possible opportunities associated with climate variability and change.

The PNA-Agro aims to improve rural populations' livelihoods through sustainable animal and plant production systems that are less vulnerable to climate variability and change impacts. To this end, a 2050 Strategy is proposed with expected results, products and activities in four dimensions: production systems, ecosystems and natural resources, livelihoods and institutional capacities. Within the framework of the SNRCC, Uruguay has focused its national adaptation planning strategy on sectors that, due to their climate vulnerability, are priorities for action.2 In turn, the national sectoral adaptation plans are instruments that contribute to fulfilling the national adaptation and mitigation commitments established in Uruguay's First Nationally Determined Contribution (NDC) to the Paris Agreement of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), three as well as the Sustainable Development Goals (SDGs) established in the United Nations 2030 Agenda. The PNA-Agro contributes to the achievement of the national adaptation and mitigation goals in the agricultural sector established in the first NDC since several of the adaptation measures proposed in the 2025 Action Plan aim to meet them. In addition, the formulation and approval of the PNA-Agro itself is one of the actions committed to in the first NDC by 2020.

In Spanish:

El Plan Nacional de Adaptación a la Variabilidad y el Cambio Climático para el Sector Agropecuario (PNA-Agro) tiene como objetivo guiar el diseño, la coordinación y la priorización de políticas, programas y proyectos que buscan atender las vulnerabilidades climáticas de los distintos sistemas de producción agropecuaria y apunta a lograr un cambio de paradigma hacia un sendero de desarrollo resiliente y adaptado la variabilidad y el cambio climático en el sector agropecuario.

Las políticas del MGAP están orientadas a lograr desarrollo a través del aumento de la productividad, la sostenibilidad ambiental y la inclusión social en la producción hortifrutícola y de cultivos, la ganadería, la silvicultura, la pesca y la acuicultura. La adaptación al cambio climático es uno de sus lineamientos estratégicos de gestión y la formulación del PNA-Agro busca dar continuidad y consolidar esta estrategia con un horizonte de largo plazo.

La adaptación a la variabilidad y el cambio climático refiere a los cambios en los procesos, las prácticas y las estructuras que tienen lugar en un sistema para moderar los daños potenciales o aprovechar las posibles oportunidades asociadas a la variabilidad y el cambio del clima. El PNA-Agro tiene como fin contribuir a la mejora en los medios de vida de las poblaciones rurales mediante sistemas de producción animal y vegetal sostenibles y menos vulnerables a los impactos de la variabilidad y el cambio climático. Para esto, se plantea una Estrategia a 2050 con resultados esperados, productos y actividades en cuatro dimensiones: sistemas de producción, ecosistemas y recursos naturales, medios de vida y capacidades institucionales.

En el marco del SNRCC, Uruguay ha enfocado su  estrategia nacional de planificación para la adaptación en los sectores que, por su vulnerabilidad climática, son prioritarios para la acción.2 A su vez, los  planes nacionales de adaptación sectoriales son instrumentos que contribuyen a cumplir con los compromisos nacionales de adaptación y mitigación establecidos en la Primera Contribución Determinada a  nivel Nacional (CDN) de Uruguay al Acuerdo de París  de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC),3 así como con  los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) establecidos en la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.  El PNA-Agro contribuye al logro de las metas  nacionales de adaptación y mitigación en el sector  agropecuario establecidas en la primera CDN, ya que  varias de las medidas de adaptación planteadas en  el Plan de Acción a 2025 están dirigidas a cumplirlas. Además, la propia formulación y aprobación del  PNA-Agro es una de las acciones comprometidas en  la primera CDN a 2020.