Ģ����ý

The National Program for Protection against Natural and Other Disasters (hereinafter referred to as “the program”) takes into account all hazards from natural and other disasters that threaten people, animals, property, cultural heritage, and the environment. It also considers the natural and other factors that influence disasters and their prevention, as well as the human and material resources that can be utilized in managing hazards and protecting those at risk. In addition to national interests, the program also takes into account Slovenia’s obligations arising from adopted international and regional treaties, conventions, and agreements, as well as concluded bilateral agreements in the field of disaster protection. The program follows the guidelines of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030 and observes the principles of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

In Slovenian

Nacionalni program varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami (v nadaljevanju: program) upošteva vse nevarnosti naravnih in drugih nesreč, ki ogrožajo ljudi, živali, premoženje, kulturno dediščino in okolje. Upošteva tudi naravne in druge danosti, ki vplivajo na nesreče in varstvo pred njimi, ter človeške in materialne vire, ki jih je mogoče uporabiti pri obvladovanju nevarnosti in varstvu ogroženih. Program poleg nacionalnih interesov upošteva tudi obveznosti Slovenije, ki izhajajo iz sprejetih mednarodnih in regionalnih pogodb, konvencij in sporazumov ter sklenjenih dvostranskih sporazumov s področja varstva pred nesrečami. Program sledi usmeritvam Sendajskega okvira za zmanjšanje tveganja nesreč za obdobje 2015-2030 in upošteva načela Agende 2030 za trajnostni razvoj. Usklajen je s Sklepom št.