Ä¢¹½´«Ã½

Disaster risk reduction and the strengthening of resilience mechanisms will be axed, not only of the humanitarian work of Spanish Cooperation but of all actions, especially those carried out in contexts of fragility or scenarios of extraordinary vulnerability to disasters. The necessary working or coordination groups of experts in the field will be proposed to reinforce the resilience approach.

Spanish Cooperation is committed to a prevention policy in all fields in the face of external or structural shocks, especially the fight against hunger, food and nutritional and health security. It is, therefore, about coordinating and guiding humanitarian action and development strategies towards a standard risk analysis and planning to address the different forms of vulnerability, emphasizing the need to incorporate elements of rights protection into resilience components. In this sense, disaster risk reduction management (DRR) is one of the prevention policies that will continue to be implemented by the Spanish Cooperation.

In Spanish:

La RRD y el fortalecimiento de los mecanismos de resiliencia serán ejes, no solo del trabajo humanitario de la cooperación española sino de todas las actuaciones, sobre todo de aquellas que se realicen en contextos de fragilidad o en escenarios de especial vulnerabilidad ante desastres. Para reforzar el enfoque de resiliencia se propondrá la creación de los grupos de trabajo o de coordinación de expertos necesarios en la materia.

La Cooperación Española apuesta por una política de prevención en todos los campos, frente a shocks externos o estructurales, pero especialmente en lo que respecta a la lucha contra el hambre, la seguridad alimentaria y la nutricional y en salud. Se trata, por ello, de coordinar y orientar las estrategias de acción humanitaria y de desarrollo hacia un análisis de riesgo y una planificación comunes para hacer frente a las distintas maneras de la vulnerabilidad, haciendo hincapié en la necesidad de incorporar elementos de protección de derechos a componentes de resiliencia. En este sentido, la Gestión para la Reducción de Riesgos de Desastres (RRD) es una de las políticas de prevención en las que Cooperación Española seguirá trabajando.